Yesterday I attended launch of Russian certified organic cosmetic beauty brand Natura Siberica, based on wild harvested herbs and natural ingredients from Siberia. Launching event took place at WFM Kensington and there were lots of presents and traditional Siberian treats for everyone.
RUS: 7 октября я посетила презентацию российского органического бренда Natura Siberica в честь их запуска в Великобритании. Мероприятие проходило в Whole Foods Market Kensington, где все желающие могли ознакомиться с косметикой, в том числе с новой серией по уходу за кожей Royal Caviar Absolut, попробовать варенье из шишек, морошки и отведать наливку из облепихи.
Natura Siberica
COSMETICS OF WILD HERBS AND FLOWERS
NATURA SIBERICA – a modern, young and dynamic Russian production of natural cosmetics, created in 2007. The company is equipped with the latest technology, thanks to which it is possible to preserve and enhance the unique healing properties of plants in Siberia and the Far East, the members of the funds NATURA SIBERICA. In addition, the entire production process, held under the supervision of the Institute of Ethics Certification ICEA.
RUS: NATURA SIBERICA – современное, молодое и динамичное российское производство натуральной косметики. Предприятие оснащено самой современной техникой, благодаря которой удается сохранить и приумножить целебные свойства уникальных растений Сибири и Дальнего Востока, входящих в состав средств NATURA SIBERICA. Кроме того, весь процесс производства проходит под контролем Института Этической Сертификации ICEA.
BORN IN SIBERIA
The company Natura Siberica became the first Russian company to use in production extracts of wild plants of Siberia, and as the basis of all means derivative of cedar oil (Pine Oil and Pine betain).
RUS: Компания Natura Siberica стала первой российской компанией, использующей в производстве продукции экстракты дикорастущих растений Сибири, а в качестве основы всех средств — производное кедрового масла.
WILD HARVESTING
Natura Siberica cosmetics reveals the potential of Siberian plants. In its products, the brand uses plants gathered in natural conditions of their growth. This method of gathering herbs is called Wild Harvesting. This is the same “gathering” of herbs, roots, fruit, which our ancestors have been doing for years.
RUS: Косметика Natura Siberica раскрывает потенциал сибирских растений. В средствах марки используются растения, собранные в естественных условиях своего произрастания. Такой метод сбора трав называют Wild Harvesting, что в переводе с английского означает «Сбор дикорастущих растений». Это то же «собирательство» трав, корней, плодов, которым наши предки занимались тысячелетиями.
PRODUCTS
All Natura Siberica products meet European standards of quality organic cosmetics, it is confirmed by numerous prestigious certificates (ICEA, ECOCERT, COSMOS STANDARD, BDIH). Natural Siberica products including hair, skin and body care range is now available in Whole Foods Market.
RUS: Продукция Natura Siberica отвечает европейским стандартам качества органической косметики, что подтверждено многочисленными престижными сертификатами (ICEA, ECOCERT, COSMOS STANDARD, BDIH). С сентября 2015 года ассортимент Natura Siberica доступен в Whole Foods Market в Лондоне.
